Lange Namen auf Fahrkarten abgeschnitten

Rail Europe ist mit einer Reihe von verschiedenen Buchungssystemen verbunden, die unterschiedliche Einschränkungen für die Länge und das Format der Passagiernamen haben.

Um die Dinge einfach zu halten, bitten wir Sie, den vollständigen Namen der Passagiere einzugeben, einschließlich langer Namen und doppelsträngiger Namen, die einen Bindestrich beinhalten. Wir formatieren dann die Namen selbst, um den Anforderungen des Bahnbetreibers gerecht zu werden, was dazu führen kann, dass Ihr Name auf Ihrem Ticket unterschiedlich erscheint.

Umbenennen von Namen ist notwendig, um Tickets zu erteilen, beeinträchtigt jedoch nicht ihre Gültigkeit.

Die häufigsten Änderungen sind:

Entfernen oder Verkürzen des Vornamens

Die Zeichengrenze für die meisten Bahnbetreibersysteme beträgt 18 Zeichen. Wenn also dein vollständiger Name (Vorname und Nachname) 18 Zeichen überschreitet, schneiden wir deinen Vornamen, damit er in die Grenze passt. Der Nachname ist wichtiger, also versuchen wir, dies in seiner Gesamtheit zu passen, wenn möglich.

Verkürzung Ihres Nachnamens

Wenn Ihr Nachname sehr lang ist, werden wir so viel wie möglich (bis zu 18 Zeichen), so dass es abgeschnitten erscheinen kann.

Beseitigung von Bindestrichen und akzentuierten Buchstaben

Wenn Ihr Name Bindestrich ist oder Briefe mit einem Akzent zB á, ü enthält, werden wir diese ausstrecken, bevor wir Ihren Namen an den Bahnbetreiber schicken. Ihr Name erscheint im englischen Standard Alphabet auf Ihrem Ticket.

Leute, die nur einen Namen haben

Wenn du nur einen Namen hast (mononym), gib bitte deinen vollständigen Namen in das Feld "Vorname" und deinen Nachnamen, abzüglich des letzten Buchstabens im Feld "Nachname". Zum Beispiel: "Ronaldo Ronald" oder "Madonna Maddon".

Vor- und Nachnamen sind gleich

Wenn Ihr Vor- und Nachname identisch ist, geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen in das Feld "Vorname" und Ihren Nachnamen ein, abzüglich des letzten Buchstabens im Feld "Nachname". Zum Beispiel: "Yin Yi" oder "Franklin Frankli".